1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
መዓስ እዩ እቲ DA ፋይል ክገብር?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
ጋዜጣዊ መግለጺ
ጽባሕ ንጉሆ መደብ ተታሒዙሉ ኣሎ።

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
እቲ ናይ ማእሰርቲ ትእዛዝ ድሮ ወጺኡ ኣሎ፣

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
ንሳቶም ድማ ይለዓሉ ኣለዉ።
ዴቪድ ቡሮስ ሕጂ።

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
ክጣበቕ ድዩ?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
ክጣበቕ እዩ።

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
እቲ ቤተ ፈተነከ?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
ተታሒዙ።

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
ክቡር እዩ ነይሩ፣
ውጽኢት ዲኤንኤ ግን ከረጋግጽ እዩ።

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
ኣብ ዓራት ዝተረኽበ ሬሳ ምዃኑ

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
ማቲው ቡሮስ እዩ ነይሩ።

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- ደሓን ንዓይ ዝኸውን ነገር ኣለካ ድዩ?
- ይስማዕማዕ።

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- ተጠንቂቕካ ዲኻ?
- ናባኻ ክስዕብ ዝኽእል ነገር የለን።

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
ኣነ...

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
ኣነ ድማ ኣረጋጊጸዮ።

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
ፅቡቅ።

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
ድሕሪ ኩሉ ንዓኻ ንምክልኻል ዝገበርክዎ፡
ከምኡ ተስፋ እንተትገብር ይሓይሽ።

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
ሮናልድ፡ ዳዊት። ዳዊት፡ ሮናልድ።

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
እንታይ ድኣ ኣብዚ ትገብሩ ኣለኹም?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
ሓገዝኩም የድልየና ኣሎ።

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
ዝደለኻዮ፡ .
ክትርስዖ ትኽእል ኢኻ።

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- ሕራይ ሮን ።
- ክንደይ ከም ዝኸፈለኒ ትፈልጥ ዲኻ?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
ስለምንታይ ኣብ ሲኦል ክሕግዘካ?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
ምኽንያቱ እቲ ወደይ ዝወሰደ ሰብ
ኣብ ሆስፒታልኩም ይሰርሕ።

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
ርግጸኛታት ኢና ንስኻ ጥራይ ምዃንካ
ንኽመልሶ ክሕግዘና ዝኽእል።

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
ምልዓል። ተረጋጋእ ዋእ።

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
ተረጋጋእ ዋእ። ምልዓል። ተረጋጋእ ዋእ። ምልዓል።

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
ንዑ ንዑ። ምልዓል።

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
እሂ ኣነ እየ። ካብ ከተማ ክንወጽእ ኣለና።

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
ሎሚ ምሸት። ድሕሪ ሓደ ሰዓት ካብዚ ክብገስ እየ።

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
ድሉዋት ኩኑ።

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
እንሆ ንስኻ። ጽቡቕ ይሃልኻ።

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
ቲዮ።

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
ናብ ገዛና ክንከይድ ኣለና።

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
ናብቲ መናፈሻ ንኸይድ ዘለና መሲሉኒ።

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
ለውጢ መደባት።

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
ንዑ ንኺድ።

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
እንታይ ይብል?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
ተዛነዩ ጥራይ።

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
ከምኡ ሕማቕ?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
ቁሩብ ልዑል እዩ።

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
ጽቡቕ፡ ንታሕቲ እንተደሊኻ፡
ኩሉ ግዜ ናብ ገዛይ ክትሰዱኒ ትኽእሉ ኢኹም።

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
ስለዚ ገለ ናይ ብሓቂ መግቢ ክረክብ ይኽእል እየ።

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
ሕሙምና ከመይ ኣሎ?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
ኣዕሩኽ ትፈጥር ከም ዘለኻ ይርእየካ ኣለኹ።

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
ንሳ ንመሳጢነተይ ኣይትድነቕን እያ።

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
እቶም ሓካይም ከም ዝግደሱ እፈልጥ እየ
ብዛዕባ ጥዕና ዘለዎ ኣመጋግባኻ፣

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
ስለዚ ካብ ገዛይ እናተመልስኩ ደው ኢለ...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
ሳራ ኣነ የፍቅረኪ እየ፣
ካብታ ቦርሳ ሰላጣ እንተ ኣውጺእካ ግን...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
ትደልዮ ዲኻ?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
ይኽእል ነይረ... ናብ ገዛይ ክመልሶ ይኽእል ነይረ
ባዕለይ ድማ ኣለኒ።

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
ጥይት ከም ዘይቀተለትካ ኣስተውዒሉ፣
ስለዚ ሓደ ቺዝበርገር ኣይክገብሮን እዩ።

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
ከምቲ ዝበልክዎ ኣነ የፍቅረካ እየ።

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
እወ።

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
ሳራ፡ ዳዊትን ራሄልን
በቃ ናብ በርግ ሪፕሮዲክቲቭ ሰቢሩ።

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- እንታይ፧
- እንታይ፧

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
ሕራይ የቐንየለይ።

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
ንሱ ድማ ቾፕራ እዩ ነይሩ።

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ዴቪድ ቡሮስን ራቸል ሚልስን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ
በቃ ናብ ገለ ቦታ ሰቢሩ

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
በርግ ሪፕሮዲክቲቭ ፓርትነርስ ተባሂሉ ይጽዋዕ
ቅድሚ ሓደ ሰዓት ኣብ ዘይመልእ ግዜ።

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
ከተማ ብምልእታ ነዞም ክልተ ትሃድን ኣላ፣

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
ጉድጓድ ድማ ደው ይብሉ
ኣብ ክሊኒክ ፍርያምነት?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- ከመይ ኢሉ ድኣ እዚ ድምር?
- ካልእ ኣሎ።

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
ሄይደን ፔይን ምስኦም ነበረ።

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
ቢፒዲ ብጥርጣረ እዩ ኣብ ቀይዲ ኣእትይዎ።
ናይ ምሕጋዝን ምድጋፍን እዩ።

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
ሕጂ ስምዑ BPD's not gonna
ምስ ሃይደን ፔይን ክትዛረብ ይግበኣካ፣

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
ግን ናብ በርግ ከይድካ ክትሪኦ ኣለካ
እንታይ ድኣ ኣብኡ ይገብሩ ነይሮም።

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
ሳራ ድማ ተጠንቀቕ።

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
ጁሊ ገና ትምርምር ከም ዘለኻ እንተ ፈሊጣ፡

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
ንሳ ንባጅካ እያ ትመጽእ ዘላ።

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
ወኪል ግሪር።

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
መርማሪ ዳኒኤል ሙለር፡ ፖሊስ ስዊዘርላንድ።
በቃ ካብ ቤት ጽሕፈት ሜዳ ኤፍ.ቢ.ኣይ መጺአ።

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- መልእኽቲ ገዲፈልኩም ኣለኹ።
- ልክዕ እዩ ብርግጽ ከምኡ ጌርካ። ይሓዝን።

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
ይቕሬታ ምሕታት ኣየድልን።
ብዛዕባ ኣቦኻ ሰሚዐ። ደሓን ድዩ?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
ደሓን እዩ ዘሎ። እወ ጽቡቕ ክኸውን እዩ።
ንሱ ዕቡድ እዩ፡ ግን ጽቡቕ ጥራይ እዩ ክኸውን።

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
ፋይልካ ገምጊመዮ።

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
ብሓቂ ከምኡ ዝጠፍአ ወድኻ ትመስለካ
ምስ ጉዳይ ቡሮስ ዝተኣሳሰር ድዩ?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
ኣይምመጻእኩን።
ኣብ ፍርቂ ዓለም

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ክኸውን ዝኽእል እንተዘይመሲሉኒ።

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
እሺ።

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- ኣብ መንገዲ ብዛዕባኡ ዝያዳ ንገረኒ።
- ናበይ ኢና ንኸይድ ዘለና?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
ንኽልቲኡ ጉዳያትና ንምፍታሕ።

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
ፖሊስ ይምርምር ኣሎ።
ምፍራስ ንብረት ከምዝተፈጸመ ተገሊጹ

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
ኣብ በርግ ሪፕሮዲክቲቭ
ዝሃደመ ገበነኛ ዴቪድ ቡሮስ ዘጠቓለለ እዩ።

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
ድሕሪ ፍሹል ፈተነ ድማ ኣብ ናጽነት ይርከብ።
ሎሚ ንግሆ ንምሓዝ።

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
ፖሊስ ቦስተን ንዝኾነ ሰብ ይምሕጸኑ ኣለዉ።
ምስ ሓበሬታ ንቕድሚት ክመጽእ፣

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
ሕጂ’ውን ግን ነዚ የጉልሑ
ቡሮስ እንተርኢኻዮ ኣይትቐርብ።

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
እዚ ሰብኣይ ዕጡቕን ኣዝዩ ሓደገኛን እዩ።

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
ዝኾነ ሓበሬታ ዘለዎ ሰብ...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
እንታይ እዩ?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ሃይደን ተታሒዙ
ንዴቪድ ቡሮስ ምሕጋዝ

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
ከምኡውን ራቸል ሚልስ ዝበሃላ ምዃነን ይፍለጥ
ናብ በርግ ሪፕሮዲክቲቭ ይሰባበር።

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
ቢፒዲ ኣብ ትራፊክ ካሜራታት ኣላቶ።

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
ኣበይ ኣሎ?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
ኣነ ኣይደወልኩኻን።

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
ከምኡ ኸኣ፡ እንሆ ኣነ። ኪድ ፊገር።

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
ክኣምን እየ ዝግባእ
ኣደይ ብዛዕባ ጽቡቕ ሂወተይ ትጭነቕ ኣላ?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
እንታይ ከም እትኣምን ኣይግድሰንን እዩ።
ኣነ ቴራፒስትካ ኣይኮንኩን ጠበቓኻ እየ።

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
ራሄል ኣበይ ኣላ?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
ራቸል ሚልስን ዴቪድ ቡሮስን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ
ሕጂ’ውን ኣብ ናጽነት ይርከቡ።

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
ኣነ ኣይፈርምን እየ ዘለኹ።

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
ዝኾነ ይኹን ኣደይ በሲላ ኣላ።

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
ጅሆ ሒዞምኒ፣ ብጠበንጃ ሒዞምኒ፣ .
ንኽሕግዞም ኣገዲዱኒ።

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
ክሳብ ሕጂ ከመይ ኣለኹ?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
ካብቲ ኮፍ ኢለሉ ዘለኹ ደሓን ኣይኮነን።

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
ሓደ ነገር ክነግረኩም።

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
ብዘየገድስ ደሞዝ ይረክብ
ክሳብ ክንደይ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ትበስብስ።

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
ብሓቂ ክርአ ከሎ፡ ናይ ፈተነ ክፍሊተይ
ናይ ብሓቂ ገንዘብ ዝረኽበሉ ቦታታት እዮም።

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
ስለዚ ኣብ ጎንኻ ኮፍ ኢለ ሕጉስ እየ
ንዝቕጽሉ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ኣብ ቤት ፍርዲ ክቐርብ እዩ።

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
ቅድሚ ናብ ቤት ማእሰርቲ ምልኣኽካ፡
ከምኡ ክትጻወቶ እንተደሊኻ።

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
ርኣዩ ኣብዚ ግዜ እዚ ኣዝያ ርሒቓ ኣላ።

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
ዕላል ይመስል
ክልቴኹም ንኽህልወኩም።

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
ድሕሪ ምፍራምካ።

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
ንዶክተር ሄለር ኣብ ናይ ስነ-ኣእምሮ ዑደት ቃለ መሕትት ገይረሉ ነይረ፣

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
ድሕረ ባይታኡ ድማ ጽሩይ ነበረ።

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
እፈልጥ እየ ኣደ ሃይደን ንኹሉ ሸፊናቶ።

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
እሞ ሕጂ ኣበይ ኣሎ?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
ኣብ ሆስፒታል እዩ ዘሎ። ኣብ ጻውዒት ኣሎ።

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- ስለዚ ምናልባት ዙርያታት ይገብር ኣሎ።
- ሽዑ ኢና ንኸይድ።

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
ጽሉል ዲኻ?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
እቲ ሆስፒታል ምስ ፖሊስ ምሕንባስ እዩ።

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
ንሸሪል ክከታተልዋ ጸኒሖም እዮም።
ካብ እትምለስ ጀሚርካ።

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
ሕጂ ድማ ኤፍ.ቢ.ኣይ ኣብኡ ኣሎ።
ምኽንያቱ ሓደ ካብ ደቆም ብጥይት ተሃሪሙ።

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
ናብኡ እንተኸይድካ ክትሕዘካ ኢኻ።

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
ኣይፋልን ኣይንገብሮን ኢና።

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
'ምኽንያቱ ስሒብካ ከተእትወና ትኽእል ኢኻ።

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- ይቕሬታ?
- ኣመሓዳሪ ሆስፒታል ኢኻ ሓቀይ?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
ዝህበካ መፍትሕ ካርድ ክህልወካ ኣለዎ።
ናብ ዝተገደበ ቦታታት ምእታው ሓቀይ?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- እወ ግን...
- ስለዚ ካብ ፖሊስ ክንርሕቕ ክትሕግዙና ትኽእሉ ኢኹም።

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
እወ እንታይ ይኸውን ድማ
እንተተታሒዝና?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
ኣነ ኣብ ሓደጋ ኣይኮንኩን ዘእቱ ዘለኹ
ንዓኻትኩም ክልቴኹም ምእሳር።

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
ንዓና ኣይኮነን።

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
ንቸሪል እዩ።

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
ወዳ ክምለሰላ እያ ትደሊ።

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
ማቴዎስ ብህይወት ኣሎ።

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
ናብ ገዛ ንምምጻእ ድማ ክትሕግዙ ትኽእሉ ኢኹም።

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
እቲ መዕቆቢ ዘኽታማት ማርቲን ከም ዝሃደመ ይዛረብ፣ .

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
ግን ኩሉ ግዜ ከምኡ ገለ ነገር እየ ዝጥርጥር ነይረ
ዝያዳ ጽዩፍ ኣጋጢሙ ነይሩ።

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
ዝተጨውየ መሲሉካ?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
ማርቲን ቅድሚ ሰለስተ ሰሙን ጠፊኡ
ማቲው ቡሮስ ተቐቲሉ ተባሂሉ።

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
ተመሳሳሊ ዕድመ፡ ቁመት፡ ጸጉሪ።

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
ሕራይ ግን ከመይ ኢሉ ዝጠፍአ ወዲ
ኣብ ስዊዘርላንድ ኣብ መወዳእታ ኣብ ቦስተን ተቐቲሎም?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
ጽቡቕ፡ እቲ መዕቆቢ ዘኽታማት ብውልቂ ዝምወል እዩ ነይሩ።
ካብ ቦስተን ዝወጸት ስድራቤት፡

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
ፋውንዴሽን ፔይን ዝበሃል ትካል ምዃኑ ይፍለጥ።

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
እንታይ፧

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
ስም ትፈልጦ ዲኻ?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
ሃይደን ፔይን ሓጊዙ ተባሂሉ እዩ ተታሒዙ
ራቸል ሚልስን ዴቪድ ቡሮስን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
ናብቲ ቦታ ሰቢሮም ኣተዉ
ሕጂ ኢና ንኸይድ ዘለና።

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
ትላገጽ ኣለኻ።

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
እዚ ትርጉም የብሉን።

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
ስድራቤት ፔይን ብገለ መንገዲ ተሳቲፎም እንተዝኾኑ፡
ስለምንታይ እዩ ዚሕግዞም ነይሩ፧

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
ምናልባት ኣይፈልጥን ይኸውን።

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
ስለዚ እቲ መዕቆቢ ዘኽታማት እንታይ ኮይኑ?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
ጽቡቕ ተዓጽዩ ነበረ።
መርመራ ቅድሚ ምክያደይ

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
ናብ ምጥፋእ ማርቲን ኣትዩ።

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
ሕራይ ዋላ እቲ ዝተረኽበ ሬሳ ይኹን
እታ ለይቲ እቲኣ ኣብ ዓራት ማርቲን ነበረ፣

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
ዘረጋግጸሉ መንገዲ የለን።

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
ብሓቂ ክርአ ከሎ፡ ኣሎ።

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
ማርቲን ሳሕቲ ዝረአ ጀነቲካዊ ጸገም ነበሮ።

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
ሜታክሮማቲክ ሉኮዲስትሮፊ።

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
እዚ ኣብ መርመራ ዲኤንኤ ምተራእየ።

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
ካብቲ ገበን ዝተፈጸመሉ ቦታ ዝወጽእ ደም ትምርምሮ
ከምኡ’ውን ንኤምኤልዲ ኣወንታዊ ኮይኑ ይምለስ፣

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
እቲ ኣካል ምዃኑ መርትዖ ኣለና።
እታ ለይቲ ማርቲን ኮይና ረኸብዋ።

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
እዚ ማለት ድማ ማቲው ቡሮስ...
ገና ብህይወት ክህሉ ይኽእል እዩ፣ .

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
ኣቡኡ ድማ ንጹህ እዩ።

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- ሰላም።
- እሂ ኣቦይ።

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
ክትድውል የድልየኒ ኣሎ።
ናይ ቦስተን ገበን ቤተ ፈተነን ስርዓትን።

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
ኣብቲ ዝተረኽበ ደም መርመራ ዲኤንኤ
ኣብቲ ማቲው ቡሮስ ዝተፈጸመሉ ገበን ቦታ።

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
መርመራ ዲኤንኤ ኣይክገብሩን እዮም።
ኣብ ልዕሊ ሓደ ቅድሚ ሓሙሽተ ዓመት ዝተዓጽወ ጉዳይ።

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
በጃኹም እዚ ጥራይ ግበሩለይ።

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
ሕራይ እንታይ ኢኻ ትደሊ ዘለኻ?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
ኣነ ክድውል ከለኹ ጽኑዕ ይገብረልካ ነይረ።

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
ኣብዚ ክትወርድ ኣይሓሰብኩን።
ጁሊ ትፈልጥ፡ ክትሽነን እያ።

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- ብኣኽብሮት ኣይግድሰንን እዩ።
- ኣባይ ማለተይ እየ።

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
እሺ፧ ስለዚ ዝኾነ ትሓስቦ ዘለኻ
on doing... ይቕሬታ እዚ መን እዩ?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
መርማሪ ኢንስፔክተር ዳኒኤል ሙለር፡
ፖሊስ ስዊዘርላንድ።

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
ቡሮስ ንምንታይ ሰቢሩ ከም ዝኣተወ ንፈልጥ ዲና?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
ኣይፋልን፡ ሃይደን ፔይን ኣብ ውሽጢ ኣእትዩዎም።
ስድርኡ ንበርግ ይውንኑ።

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- መሰኻኽር ኣለዉ ድዮም?
- ኣይፋልን እቲ ቦታ ተዓጽዩ ነበረ።

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
ሕራይ ስለዚ ቡሮስ
ሰብ ኣይደለየን ነይሩ፣ .

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
ብርግጽ ግን ይጥምት ነይሩ።
ንገለ ነገር።

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- ከም እንታይ?
- ከም ናይ ሕሙም ሓበሬታ።

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
ጽቡቕ፡ መብዛሕትኦም መደባት ኣለዎም።
ናይ ድሕሪት ማዕጾ ኣድሚን ወይ ፓስኪ

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
ትካላት ንግዲ ንምጽራይ ከምዘይሽገራ

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
ካብቲ ንኡስ ስብስብ ማህደር
እቲ ፕሮግራም ምስ ተተኽለ።

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
ልሙድ ጌጋ እዩ።
መብዛሕትኡ ግዜ ከይተዓዘብካ ዝኸይድ።

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
ከምኡ'ውን...

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
ኣብ...

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
ሕራይ ንርአ
እቲ ትደልዮ ዝነበርካ ቡሮስ።

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
መዛግብቲ ሕሙማት፡ ናይ ቀረባ ታሪኽ...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
እንታይ?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
እዚ... ጓና እዩ።

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
ንበዓልቲ ቤቱ ነበር ቸሪል ንላዕሊ ይጥምታ ነበረ።

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
ውጽኢት ምድላይ ግን የለን።
ኣብዚ ሕሙም ኣይኮነትን።

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
ትፈልጥ ኢኻ ብሓቂ ክጥቀመካ ይኽእል ነይረ
ፋይናንሳዊ ገበናት ክሰርሕ ከለኹ።

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
ክንደይ ምዃኑ ኣይምኣመንካን።
ፋየርዎልስ ክሃርም ነይሩኒ።

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
ክሃድኖ ከለኹ
እቶም ናይ ባሕሪ ሕሳባት።

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
ሃክ ጌርካ ትፈልጥ ዲኻ
ኣብ ካይመንስ ዝኾነ ጸብጻባት?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
ካብ ሓደ ንላዕሊ። ንምንታይ፧

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
ኣብ ብሪግስ ሓላዊ ቤት ማእሰርቲ ነይሩ።
ቴድ ዌሶን ዝብል ስም ኣለዎ።

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
ንቡሮስ ንኽከታተል ገንዘብ ተኸፊሉ፣

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
እቲ ገንዘብ ድማ መጸ
ካብ ሓደ ጸብጻብ ኣብ ካይማን።

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
ክጥምት ይኽእል ነይረ።
ኣብቲ ኣካውንት እንታይ ስም እዩ ነይሩ፧

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings ዝብል ትካል።
- እሺ።

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
ዲቴክቲቭ ሙለር ክትወስዶ ዲኻ
ኮምፒተርካ ንምጥቃም ተመሊስካ?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
ናብ ሆስፒታል ተመሊስና።
ምስ ቸሪል ድሪሰን ክዛረብ ኣለኒ።

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
ክልቴኹም ኣብዚ ተጸበዩ።
ናይ ጽዕነት ሊፍት ክምርምር እየ።

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
ሓንሳብ ምስ ተነጸረ ከልዕለካ እየ።

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
ደሓን ዲኻ?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
ትፈልጥ ኢኻ ኣብ ነፋሪት ምስ ደወልኩኻ
ማቴዎስ ናተይ ከይከውን ድማ ነጊሩኩም፣

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
ንሓንቲ ካልኢት ድማ፡ ኣነ...

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
ንኹሉ ኣብ ሕቶ ኣእትዩ።

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
መዓስ ከም ዝተወልደ ድማ ሓሲበ።

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
መጀመርታ ምስ ሓዝክዎ፡ .

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
ናቱ ድማ... ኢዱ
ኣብ ዙርያ ፒንኪይ ዳርጋ ክኣቱ ኣይክእልን እዩ።

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
እዛ ፍጽምቲ ንእሽቶ ፍሽኽታ ነይርዋ።

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
ከምኡ'ውን...

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
ቀደም ብመኪና ክዘውር ነይሩኒ።
ለይቲ ንኽድቅስ።

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
ንመጀመርታ ግዜ ሓሲበ ነይረ ንሱ...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
ብእግሩ ከም ዝኸደ።

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
ንመጀመርታ ግዜ ከምኡ... ባባ ኢሉ ከም ዝጸውዓኒ።

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ ድማ ወደይ እዩ።

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
ንሱ ወደይ እዩ።

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- ኣብ ውሑዳት ነገራት ክንሓልፍ ኣለና።
- እታ ፋክ ካባይ ኣርሕቓ።

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
ጻውዒትኩም ተሰዲዱ ኣሎ።

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
ናብ ኣውቶማቲክ ስርዓተ መልእኽቲ ድምጺ።

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
እሂ ኣነ እየ።

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
ንኽወጽእ ውዕል ክቖርጽ ነይሩኒ።
ኣዝየ እየ ዝቕሬታ። ኣነ...

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
እዚ ብኻልእ መንገዲ እንተዝኸይድ ጽቡቕ ነይሩ።

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
ርኣዩኒ ናብ ርስቲ ኣደይ ክኸይድ እየ፣

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
ድሕሪኡ ድማ ክብገስ እየ
ንቁሩብ ግዜ።

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
ኣነ-ርእሰይ ምጽራይ የድልየኒ።

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
ግን ክትፈልጦ ዘለካ ነገር ኣሎ።

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
ኣነ የፍቅረኪ እየ ራሄል።

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
ንኹሉ ግዜ። ንሱ ድማ...

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
ኣነ ዝደልዮ ዝነበርኩ ምሳኻ ክኸውን ጥራይ እዩ።

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
የፍቅረኪ እየ። ኩሉ ግዜ ክኸውን እዩ።

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
ክፍሊ መጥባሕቲ ሓዚአ
ኣብ ሕክምና ህጻናት።

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
ዝክእሎ ሰብ የለን
ብዘይ መፍትሕ ካርደይ ንኽረኽቦ፣

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
ስለዚ ኣቱም ሰባት ኣብኡ ክትጽበዩ ውሑስ ክትኮኑ ኢኹም።

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
ኣብኡ ንገብሮ ኢና ኢልና እንተወሰድናዮ።

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
እሂ እዚ ረኺብካዮ ደሓን?
ኣብዚ ክንህሉ ዝጽበየና የለን።

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
ሓንሳብ ድማ ንሄለር ምስ ረኸብኩዋ
ናባኻትኩም ከኣ ኣምጽእዎ፧

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
እሞኸ እንታይ ደኣ፧

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
ሮናልድ።

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
ኣነ፣ OR ከም ዝሓዝካ ርእየ፣

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
ግን ኣይረኣኹን።
a surgery scheduled on the board.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
That's because there isn't one.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
ኣነ ንረፕስ እየ ዘርእዮ ዘለኹ
from Haspen Imaging our facilities.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
I've been wanting to upgrade all of our
rooms with their advanced IA technology.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
The board just approved my budget,
so I'm just getting a jump on things.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
ጽቡቕ ይመስል። ከመይ ከም ዝኸይድ ኣፍልጡኒ።

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
ክገብር እዩ።

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
ሕጂ ክልቴኹም ኣብዚ ጽንሑ።
I'm gonna go find Dr. Heller.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
ደስ ዝብል ስራሕ።

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
የቕንየለይ።

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
ሃይደን ናይ ድምጺ መልእኽቲ ገዲፉ።

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
እሂ ኣነ እየ።

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
እሂ ሙለር። ገለ ነገር ረኺብካ?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
እወ ኣይፋልን ።

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
ገርትሩድ ፔይን ፈራሚት ኣይኮነትን
ንREH holdings ዝምልከት እዩ።

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
ንሳ ድማ ኣይትቐርብን።
ኣብ ዝኾነ ናይ ትካል ፋይላቶም።

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
ርግጸኛ ኣይኮንኩን ከም ዝተረድኣካ
እወ ኣይፋልን ከመይ ይሰርሕ።

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
ኣብዚ ግን መሳጢ ይኸውን።

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
እቲ ኣካውንት ዜሮ ኮይኑ
ቅድሚ ክልተ መዓልቲ ድማ ተዓጽዩ።

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
እቲ ገንዘብ ናበይ ከም ዝኸደ ዝኾነ ሓሳብ ኣሎ ድዩ?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
ሕጂ ውን ይሰርሓሉ ኣለኹ ግን እቲ ሽቦ
ሕቶ ካብዚ ኣብ ቦስተን ዝርከብ ባንክ መጺኡ።

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
ሕራይ ኩሉ ስደደለይ።
ብኤፍ.ቢ.ኣይ ኣቢለ ክጎዪ እየ።

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
ርኣዩ፡ ናይ ባሕሪ ባንክታት፡
ኣብ ግራጭ ከባቢ እዩ ዝነብር።

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
እሺ፧ ነዚ ሓበሬታ ብኸመይ ከም ዝረኸብክዎ ድማ፡
ካብኡ ዝዓረገ ግራጭ ይነብር።

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
ኣብ ቤት ፍርዲ ኣሜሪካ ኣይክሕዝን እዩ።

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
ምስ ገርትሩድ ዝኾነ ነገር ክንኣስሮ እንተዘይክኢልና፡
ሽዑ እንታይ ይጠቕመና?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
ኣብኡ ክንኣስራ ከም ዘይንኽእል ኣይትፈልጥን እያ።

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
ንጓጓኣ ክትነቕነቕ ትደሊ።
ሸተት ትብል እንተኾይና ርኣዩ።

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
ብልክዕ።

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
ደሓን ኣብ ሆስፒታል ኣለኹ።
ምስ ገርትሩድ ምስ ተዘራረብካ ደውለለይ።

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
እሺ።

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
ኪም።

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
እሂ ሚስተር ድሬሰን።
ሎሚ ኣብ ውሽጢ ዘለኻ ኣይመስለንን ነይሩ።

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
ደሓን ንረሲኣን ዕረፍቲ የለን።
ንዶክተር ሄለር እየ ዝደሊ ዘለኹ።

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
ኣብ ዙርያ ድዩ ወይስ ምስ ሕሙም?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- ብሓቂ ክዛረብ እንተኾይነ፡ ዝኸደ ይመስለኒ።
- ይሓዝን፧

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
ኣቐዲሙ ገፅ ተገይሩሉ ነይሩ፣
መልሲ ሂቡ ድማ ኣይፈልጥን።

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
ሕራይ፡ ም...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
ዳግማይ ፔጅ ክትገብረሉ ክትፍትን ምተጸገምካ
ከምኡ’ውን ንጸጥታ ንምጥንቃቕ?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
የቕንየለይ።

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- ኩሉ ጽቡቕ ድዩ?
- እወ። ኩሉ ጽቡቕ ኣሎ።

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
ምስኡ ምዝርራብ ጥራይ እዩ ዘድልየኒ።
ሎሚ ቅድሚ ምኻዱ።

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
ዶክተር ሄለር ፔጅ ምግባር።

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
ዶክተር ሄለር ፔጅ ምግባር።

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ዶክተር ሄለር፡
በጃኹም ናብ ምምሕዳር ሪፖርት ግበሩ።

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ዶክተር ሄለር?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ዶክተር ሄለር!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- ሮናልድ።
- ሰላም።

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
ናብ ሓደ ቦታ ምኻድ?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
ናብ ገዛኻ ምኻድ፡ ብሓቂ። ህጹጽ ኩነታት ስድራቤት።

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
ጽቡቕ ክንዛረብ ኣለና።

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
ይቕሬታ ዝኾነ ይኹን ይኹን
ክሳብ ጽባሕ ክጽበዩ ክግደዱ እዮም።

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
ኣይፋሉን ክጽበ ኣይክእልን እዩ።

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
ግድን ክኸውን እዩ።

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
ኣብ በርግ እንታይ ከም ዘጋጠመ እፈልጥ እየ።

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
ንጸጥታ ኣጠንቂቐዮ ኣለኹ።
ስለዚ ሕጂ ምሳይ ክትመጽእ ኣለካ።

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
እንተዘይገይረ ድማ?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
ወይ ኣነ እየ፣

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
ወይ ንዓኣቶም።

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
ሮናልድ።

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
እንታይ ይኸውን ኣሎ?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
ሓደ ካብቶም ሰብኡት ምዃኑ ፈሊጥና ኣለና።
ምስ ዳዊት፡ ካይል በርጊን፡

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
ፍሉጥ ተሓባባሪ ናይቲ ኣየርላንዳውያን ዕስለ፣
ብጥይት ፖሊስ ብጥይት ተቐቲሉ...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
ተተንኪፈ ኣለኹ። ዕምባባታት የለን?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
ልስሉስ ዲኻ ትኸይድ ዘለኻ ማክስ?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
እሂ እንታይ ክብል? ብእኡ ኣቢለ እየ መጺአ
እቲ ካልእ ወገን ድማ ዝተቐየረ ሰብ።

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
ስለዚ ዲኻ ትሕግዛ ዘለኻ?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
እንታይ ትብል ከም ዘለኻ ኣይፈልጥን እየ።

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
ኣነ ብዛዕባ መርመራ ዲኤንኤ እየ ዝጠቅስ ዘለኹ
ምሳይ ከይተረጋገጽካ ዝኣዘዝካዮ።

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
ይቕሬታ ሕጂ ውን ፍትሓዊ ይመስለኒ።
ካብቲ መደንዘዚ ቁሩብ groggy.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
ብሓቂ ከምዚ ዲኻ ትደልዮ
ሞያኻ ክውዳእ?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
መርመራ ዲኤንኤ ሰሪዘዮ ኣለኹ።

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
ጓልካ ትርእዮ ኣለኻ ትነግራ
ደው ኢልካ ክትኣቱ።

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
እንተዘይኮይኑ ክልቲኡ ባጅካ ክህልወኒ እዩ።

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
እንታይ ንገረካ።

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
ኣብዚ ሕጂ እዋን ናተይ ክህልወካ ይኽእል እዩ።

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
ይቅርታ ይግበሩለይ፧

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
ሕጂ ውን እዚ ጀይልብሬክ ይመስለካ?
ደሓን ከምኡ ኣይኮነን። ካብዚ ንላዕሊ ዝኾነ ነገር እዩ።

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
ሳራ ድማ ካብቲ ዝላ ርእያቶ!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
ክትኣምና እየ ዝሓትት ዘለኹ!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
ሲኦል ክትኣምና ይግባእ ነይሩ።
ንሳ እያ እታ ዝበለጸት ርጉም ወኪል ዝረኸብካያ።

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
ንሳ ድማ ማክስ እያ ነይራ።

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
ሕሉፍ ግዜ።

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
ካብ ሜዳ ይስሕባ ኣለኹ
ከምኡ’ውን ምምጻእ’ዩ።

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
ክሳብ ተወሳኺ ምልክታ ካብ ስራሕ ተኣጊዳ ኣላ።

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
ጡረታ ኣስተማቕሩ።

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
ብጣዕሚ ይቕሬታ።

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
ክትሓዝነሉ እትኽእል ነገር ኣይረኸብካን።

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
ሮናልድ ነጊሩኒ።
ስለምንታይ ንዶክተር ሄለር ትደሊ ኣለኻ።

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
ንሱ ኣይኮነን ዳዊት።

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
ክኸውን ኣይክእልን እዩ።

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
ስለ ዘይሓለፍካዮ?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
ኣይፋልን።

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
ኣይፋልን፡ ኣነ ግን ሄለር
ኣብ በርግ ሓኪመይ ኣይነበረን።

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
ብሓንቲ ሰበይቲ ተሓኪመ።
ንሳ እያ ነቲ ምፍራይ ዝገበረት።

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
ስለዚ ማቴዎስ ዘለዎ፡

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
ንሱ ኣይኮነን።

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
ዳዊት ግን፡ ኣብታ ናብ በርግ ዝኸድኩላ መዓልቲ፡ .
ሓሚመ ካብ ድቃሰይ ተበራቢረ።

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
ስለዚ ብኣግኡ መርመራ ጥንሲ ገበርኩ፣ .
ኣወንታዊ ድማ እዩ ነይሩ፣ .

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
እዚ ማለት ድማ ምጠነስኩ ነይረ
ቅድሚ ናብ በርግ ምኻደይ ከይተረፈ።

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
ስለዚ እየ ዘይነገርኩኻ።

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
ምኽንያቱ ማቴዎስ ወድኻ ምዃኑ ስለ ዝፈለጥኩ።

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
ንሱ ናትካ እዩ ዳዊት።

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
ሰላም። ኣነ ፍሉይ ወኪል ሳራ ግሪር፡ ኤፍ.ቢ.ኣይ እየ።
ንዶክተር ቸሪል ድሪሰን እየ ዝደሊ ዘለኹ።

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ዶክተር ድሪሰን ኣብ መጥባሕቲ ይርከብ።

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
ገለ ነገር ኣሎ ድዩ
ኣነ ክሕግዘካ ዝኽእል?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
ንስኻ ድማ ዲኻ?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
ይቕሬታ ኣነ ሮናልድ ድሪሰን እየ።
ኣነ ኣመሓዳሪ ሆስፒታል እየ።

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
ሚስተር ድሪሰን። ዝሓሸ መዓርግካ ገዲፍካዮ።

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
በዓል ገዛ።

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
ስለዚ፡ እዚ ብዛዕባ እንታይ እዩ?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
ቸሪል ርክብ ተገይሩላ ድዩ
ብሓፍታ ድዩ ወይስ በዓል ቤታ ነበር?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
ትፈልጥ ኢኻ ኣነ-ኣነ-ኣነ ርግጸኛ እየ ንሕና...
እዚ ኩሉ ምስ ኤፍ.ቢ.ኣይ.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
እወ ኣነ-ኣነ እፈልጥ እየ። ነቲ ጸብጻብ ኣንቢበዮ።

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
ክትነግረኒ ትኽእል ዲኻ
ካብ መጥባሕቲ መዓስ ክትወጽእ እያ?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
ገለ ሰዓታት።

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
ልክዕ ከምኡ? ምፍታሽ ኣየድልየካን እዩ?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
ሚስተር ድሪሰን...

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
ስለምንታይ ኢኻ ትሕስወኒ ዘለኻ?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
ኣይሕሱን እየ።

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
ክትነግረኒ ኣለካ
ኣብዚ ሕጂ እዋን ቸሪል ኣብ ዘላቶ ቦታ፡

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
ወይ ኣብ ትሕቲ ማእሰርቲ ከእትወካ እየ
ንዕንቅፋት ዝኸውን ምዃኑ’ዩ።

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
ከምኡ ክገብር ኣይክእልን እየ።

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
ሓላፊ።

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
ሚስተር ድሪሰን ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣእትውዎ።

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
ኣዶ፧

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
ሃይደን?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
ከመይ ዝበለ ስግንጢር እዩ።

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
እዚ ዲቴክቲቭ ዳኒኤል ሙለር እዩ።
ካብ ፖሊስ ስዊዘርላንድ።

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
ዋይ እዚ ነዊሕ መንገዲ እዩ።

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- ሓጎስ።
- ከምኡውን።

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
ካብዚ ኩሉ መንገዲ ዘብጽሓካ እንታይ እዩ?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
ጽቡቕ፡ ዲቴክቲቭ ሙለር ፍትሓዊ እዩ ነይሩ።
ብዛዕባ ሓደ ዝጠፍአ ቆልዓ ምሕባር

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
ካብ ሓደ ናትና...
ኣብ ጀነቫ ዝርከባ መዕቆቢ ዘኽታማት ናይ ኢድ ሓገዝ።

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
ማርቲን ይበሃል።
ንሱ... ቅድሚ ሓሙሽተ ዓመት እዩ ጠፊኡ።

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
ኣነ-ብዛዕባ እዚ ኣይሰማዕኩን።

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
ዘሕዝን እዩ ነይሩ።

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
እቲ መርማሪ ግን ይኣምን።
ኣብቲ ጉዳይ ዕረፍቲ ከም ዘለዎ።

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
ብስራሕ ኣብ ኣሜሪካ ነይረ፡ ናትካ ሓሲበ
ኣደ ነዚ ብኣካል ክትሰምዖ ትደሊ።

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
ነዚ ድማ ኣዝየ እየ ዘድንቖ።

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
ኣብቲ ጉዳይ ሓድሽ መርትዖ ተቐልቂሉ ኣሎ፣

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
ምስ ቅትለት ብምትእስሳር
ልክዕ ኣብዚ ኣብ ቦስተን።

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
ማቲው ቡሮስ ዝበሃል ንእሽቶ ወዲ።

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- ሰላም።
- አበይ ኣለኻ፧

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
ኣብ ሆስፒታል ኣለኹ።
ርኣዩ እዚ ዕብዳን ከም ዝመስል እፈልጥ እየ፣

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
ዴቪድ ቡሮስ ግን ኣብዚ ኣሎ ይመስለኒ።

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
እወ ከምኡ እዩ። ግን ምዝራብካ ቀጽል።

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
ሕራይ ተመሊሰ
ምስ ቸሪል በዓልቲ ቤቱ ነበር ንምዝርራብ።

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
ምስ ሰብኣያ ተጓየኹ፣ .

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
መን ኣጋጣሚ ኮይኑ
ኣመሓዳሪ ሆስፒታል ምዃኑ’ዩ።

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
ኣበይ ከምዘላ ኣይምነገረኒን፣
ስለዚ ኣሲረዮ።

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
ጽናሕ፡ ዋይ፡ ዋይ፡ ዋይ።

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
ኣመሓዳሪ ሆስፒታል ኣሲርካዮ?
ከመይ ጌርካ...? ኣብ ዕረፍቲ ኢኻ ዘለኻ!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
ተዛነዩ ሕራይ? ጸቕጢ ደምካ።
ሓደ ናይ ቢፒዲ ሓላፊ ክገብሮ ገይረዮ።

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
ክትሰምዓኒ ኣለካ ሕራይ?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
ጁሊ ካብ ሜዳ ክትስሕበካ ትገብር ኣላ።

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
እዚ ዕቱብ እዩ ሳራ።

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
እሺ፧ ብዛዕባ መርመራ ዲኤንኤ ትፈልጥ እያ፣

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
ንሳ ድማ ትፈልጥ እያ።
ሕጂ ውን ነቲ ጉዳይ ትሰርሕ ኣለኻ።

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
ክትጎዪ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኣብ ኩሉ ቦታ ባጅካ ምብራህ

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
ከምኡ’ውን ኣመሓደርቲ ሆስፒታላት ምእሳር።

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
ኤፍ.ቢ.ኣይ፡ ወኪል ሳራ ግሪር፡

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
ኩሉ እቲ ናይ ጸጥታ ተንቀሳቓሲ ስእሊ ክርኢ ኣለኒ።
ኣብዚ ደርቢ ንመወዳእታ ሰዓት።

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
ክድውለልካ እየ።

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
እንታይ... ኣይትጽውዕን ዲኻ...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
ማቲው ቡሮውስ
ብኣቡኡ ተቐቲሉ፣

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
ኣብ ቀረባ እዋን ካብ ቤት ማእሰርቲ ዘምለጠ።

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
ኣብ ኩሉ ዜናታት ጸኒሑ።

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
እወ።

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
ግን፡ እኣምን።
እቲ ዝረኸብዎ ሬሳ ምዃኑ

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
ኣብ ክፍሊ ማቲው ቡሮስ ሽዑ ምሸት
ብሓቂ ማርቲን እዩ ነይሩ።

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
ነዚ ድማ መርትዖ ኣለካ?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ሕዚ አይኮነን።

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
ኣነ ግን ክገብሮ እየ።

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
ርኢኻ ማርቲን ነይርዎ።
ሳሕቲ ዝረአ ጀነቲካዊ ጸገም።

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
ኤፍ.ቢ.ኣይ መርመራ ዲኤንኤ የካይድ ኣሎ።

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
ኣብ ልዕሊ እቲ ዝተኣከበ ደም
ካብቲ ገበን ዝተፈጸመሉ ቦታ ምሸት ምሸት።

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
ውጽኢት ምስ ተመልሰ ድማ፡
ከረጋግጹ እዮም ዝብል እምነት ኣለኒ።

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
ብሓቂ ማርቲን ከም ዝነበረ
በታ ለይቲ እቲኣ ኣብታ ቤት ዝረኸብዎ፡ .

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
ማቲው ቡሮስ ኣይኮነን።

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
ኣነ-ይቕሬታ፡ ኣነ...

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
ኣይርድኣንን እዩ።
እዚ ምሳይ እንታይ ርክብ ኣለዎ።

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
ካብ መዕቆቢ ዘኽታማትኩም ዝጠፍአ ወዲ
ኣብ ዓድኻ ሞይቱ ይረአ።

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
እዚ ዘጠራጥር ኣይመስለካን?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
ከመይ ጌርካ ትደፍር?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
ከመይ ጌርካ ትደፍር ሓሳብ

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
ዝኾነ ነገር ከም ዝነበረኒ።
ምስ ሞት ቆልዓ ክትገብሮ?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
ክትከይድ ትኽእል ኢኻ።

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
ስለቲ ግዜኹም የቐንየልና።

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
ሮበርት ኤድዋርድ ሃሮልድ ፔይን።

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
እወ ነፍስሄር ኣቦይ።

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
መስሓቕ እዩ።

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
በቃ እየ ረኺበዮ
ኣብ ካይመንስ ዝርከብ ትካል ምሓዝ

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
ብልክዕ ተመሳሳሊ ቀዳሞት ፊደላት ዘለዎም።

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
ኣጋጣሚ ክኸውን ኣለዎ።

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
ክኸውን ኣለዎ።

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
ብዛዕባ ሄለር ስለ ዝተጋገና ጥራይ

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
ተጋጊና ማለት ኣይኮነን።
ብዛዕባ እቲ ዘጋጠመ ሓቀይ?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
ክንፈልጦ ጥራይ እዩ ዘለና።
ለጋሲኻ መን እዩ ነይሩ።

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
እወ ከመይ? መን ምዃኑ እቲ ፋይል ደምሲሱ
ከምኡ’ውን መስመራቶም ይሽፍን ኣሎ።

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?
- ፋይልካ ክንስሕብ ናብ በርግ ከይድና።

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
ጠፊኡ ነይሩ።

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
ኣይጎደለን።
በቃ ኣብ ትሕቲ ስመይ ኣይኮነን።

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
ኣብ ትሕቲ ናትካ እዩ ዘሎ።

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
ናይ ባዕለይ፧

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
ይቕሬታ ሕራይ? ስምካ እየ ተጠቒመ።
ኣነ-ክነግረካ ነይሩኒ።

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
ኣነ-ንኽልቴኹም ክነግረኩም ነይሩኒ፣
ኣነ ግን ክትፈልጥ ኣይደለኹን።

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
ጽናሕ እቲ ለጋሲ ከመይ ምፈለጠ
ስመይ ተጠቒምካሉ?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
ሕጂ ውን ኣብ በርግ ዘሎ ሰብ ክኸውን ኣለዎ።

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
ንኽልቴና ዝፈልጠና ሰብ
ጽቡቕ ጌርካ ንኹሉ ብሓባር ከተዋህልሎ ትኽእል።

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
ኣብኡ ዝፈልጦ ሰብ የብለይን።
ካብ ሓኪመይ ወጻኢ ማለተይ እየ።

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
እወ ንስኻ ትገብር ኢኻ።

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
ክልቴኹም ከምኡ ትገብሩ ኢኹም።

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
ኩሉ ጌጋ ረኺበዮ።

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
ንስኻትኩም ዕላማ ኣይነበርኩምን።

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
ራሄል እያ ነይራ።

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ትኽክል።

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
ክኸውን ጀሚረ ኣለኹ...

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
ንሱ ስለ ዝደለየኒ እዩ።
ክትጠንስ እምበር ንስኻ ኣይኮንካን።

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
ተጸበዩ ተጸበዩ ተጸበዩ።

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
እንታይ እዩ?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
ካብ ሽዱሽተ ባንዴራታት ዝጠፍኡ ስእልታት።

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
እዚ ድዩ ዳቪድሰን ፎቶግራፊ?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
ኩሉ ስእልታትካ ተላኢኹለይ፣
ሰለስተ ግን ይጎድለኒ ኣሎ።

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
ኣነ ድማ ይገርመኒ ኣሎ።
ብኢመይል ክትሰዱለይ እንተኽኢልኩም።

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
ክኸውን ጀሚረ ኣለኹ...

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
ፔይን ኢንዱስትሪስ?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ምሉእ እቲ መናፈሻ ተኻረይዎ።

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
ኣይተበታተናን። ምሳይ ተፈላልያ።

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
ኣብ ሂወተይ ዝዓበየ ጌጋ።

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
ካልእ ሽቶ ክትህበኒ ዲኻ?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
ራሄል ገለ ነገር ኣሎ።
ክትፈልጥ የድልየኒ ኣሎ።

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
የፍቅረኪ እየ። ኩሉ ግዜ ክገብሮ እየ።

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
ኪድ።

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
ናይ ግዜ ሕቶ ጥራይ...

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
ስጋዊ ርክብ።

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
ይቕሬታ ግበረለይ ዲቴክቲቭ።

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
ናይ ግዜ ሕቶ ጥራይ።

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
ኣብ ቅድሜኻ።

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
ኪድ።

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
ሃይደን እዩ።

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
በቲ ሓሶት ድማ ይቕሬታ።

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
ኢለካ ነይረ...

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
እዚ ምሉእ ግዜ ንማቴዎስ ሒዙዎ ኣሎ።

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
ኤፍ.ቢ.ኣይ! ዴቪድ ቡሮስ፡ ኣብ ትሕቲ ማእሰርቲ ኢኻ ዘለኻ!
ኢድ ንላዕሊ! ኣብ ርእስኻ ሕጂ!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
ኩልኹም፡ ኣበይ ክርእዮም ዝኽእል!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
አይኮንን
